Conférence à l’Institut français de Bagdad
Raid Jabbar HABIB - Institut français d'Irak
📣يدعوكم... - Institut français d'Irak المعهد الفرنسي في العراق
📣يدعوكم المعهد الفرنسي في العراق - بغداد،📆 يوم 30 تشرين الثاني، الساعة السادسة مساءً، لحضور محاضرة بعنوان "...
LIRE ET COMPRENDRE LA POÉSIE FRANÇAISE
Lire et comprendre la poésie française - Raid Jabbar Habib
Poésie - Nous essayons de mettre en valeur, dans cet ouvrage, les éléments nécessaires pour bien lire et comprendre la...
https://www.edilivre.com/lire-et-comprendre-la-poesie-francaise-raid-jabbar-habib.html/
دماء قدسية
سأَفتتحُ بكَ هذهِ القصيد ة
يا سيِّدي
وعذرا فمَن ذا يحتمِلُ
أَن يقطعوا وريدَه
وأَن يكونَ خاتمَ الذبحِ على المذبحِ وليدَه
هذا فمي، في ذكرِك يتَلَعثَم
يا سيِّدي مُغبرةٌ آهاتُهُ
وصراخُ أَثوابِهِ حزنا
في عشقِك نائحةٌ تَتأَلَّم
هذا فمي يَطهرُ بذكرِك
كيفَ لّا يَتطهَّر!
أَضمائرُ تلكَ التي استباحت منكَ ما استباحَت؟
عذرا وكيفَ تستفيقُ ضمائرُ أَوحَشَها الطُّهر!
يا جبلا
عِش هكذا قريرَ عَين
وبكَ تَقَرُّ الأَعيُن
فشريعةُ الأَحرارِ تأبى أَن تموت
ها أَنتَ حيٌّ
وسواكَ يبقى دونَ صَوت
ودماؤُكَ الطُّهرُ نداءٌ صوتُهُ يأبى السُّكُوت
ضَجَّت بآهاتِكَ كلُّ جريرة
فأَنَّى لذكرِكَ أَن يَمو ت!
يا سابقا إِلى العُلا
كلُّ المعالي دونَكَ تَتَهدَّ م
وكلُّ آهاتِ الثَّكالى لغيرِكَ
عويلُ درب مُظلم
إِلّّا حدادُكَ ينتقي راياتِهِف
وتهونُ دونه كلُّ سافكة دَم
فاليومَ لّا يومَ كمثلِهِ، والكبشُ لّا يسبقُهُ
في المآثر سبق قِدَم
والقلبُ لّا يبكي لغيرِكَ سيِّدي
فلعلَّني استحييتُ أَن أَبكي لغيرِ دمائِكَ القدسيَّة
فكيفَ المَبسَم !
وكيفَ لي أَبكي لغيرِكَ سيِّدي
وأَنتَ متملِّكٌ روحي
من شيبِ ذاكَ الرأسِ حتَّى القَدَم !
خُضِّبَ شيبُك بالدماء
ما حالُ بينَ جوارحِكَ التقيَّة
وبينَ ذاكَ الموتِ أَيُّ مَقدَم
رائد جبار حبيب
الارتقاء بواقع الترجمة- جريدة الهرم المصري نيوز
مدير عام المأمون يتداول مع كبار المترجمين سبل الارتقاء بواقع الترجمة ._الهرم المصرى نيوز
مدير عام المأمون يتداول مع كبار المترجمين سبل الارتقاء بواقع الترجمة .
https://www.alhram-elmasry-news.net/2023/07/blog-post_40.html
لقاء في دار المأمون للترجمة والنشر- جريدة الزمان المصري
مدير عام المأمون يتداول مع كبار المترجمين سبل الارتقاء بواقع الترجمة .
كتبت : ساهرة رشيدتصوير: صالح البهادلياستقبل مدير عام دار المأمون للترجمة والنشر الأستاذ فلاح حسن شاكر العان...
لقاء مع مدير عام دار المأمون للترجمة والنشر
مديرعام المأمون يتداول مع كبار المترجمين واقع الترجمة وتحدياتها - بوابة الاخبارية نيوز الالكترونية
مدير عام المأمون يتداول مع عدد من كبار المترجمين واقع الترجمة وتحدياتهاساهرة رشيد /العراقتصوير: صالح البهاد...